- 名前
- まりぃ
- 性別
- ♀
- 年齢
- 48歳
- 住所
- 東京
- 自己紹介
- 空に命を知り 星に願いをかけ 風に微笑みをもらい 花の囁きに振り向き 葉に移り行く変...
JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。
沢庵 ～人生におけるgiftより～
2010年10月14日 18:37
・
・
・
★今日の名言
英語のgiftこぼれ話★
Everyone is good at something.
All you need to do isfind out
what people are good at and you can
helt themmakethe most of it.
江戸時代の臨済宗の僧、沢庵宗彰
訳
人みな、各々の得たる所一つあるものなり。
その得るところをとりて之を用ふる時は即ち
人を捨てず。
沢庵宗彰(江戸時代の臨済宗の僧)
言わんとしているコトは、人の隠れた脂質(誤字です。資質)を
見つける力が必要、そしてそれを見つけたら
その人の自己実現を手伝ってあげるとよい、と
説いている。
makethe most of it とは =十分生かす という意味。
gooda at sometime =何かを得意とするという意味。
この正反対語は to be bat at something =何かが
苦である、という意味。
今日のお勉強でした★
このデジログへのコメント
セルライトの話かと一瞬思ったけど違った
と英検３級君が申しておりましたとさ。
他を看ることで、己が観えてくる。
他に説き導くことで、己が教わる。
書くこと、話すことで…。
> richard0さん
大変失礼しましたー (笑)いつもツッコミ有難うございます。
> ひろぴんさん
どうなんでしょう・・・うーん。秋の夜長にじっくり考えてみなきゃ私も^^;自分の長所、とりえを素直に理解するのはいいんじゃないかな?
> ｘｉａ＿ｙｕｅさん
互いに影響しあいますよね^^ なんだか逆に教わった気がします^^
コメントを書く