- 名前
- ブルーローズ
- 性別
- ♂
- 年齢
- 62歳
- 住所
- 千葉
JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。
趣味は読書、今日の収穫
2021年02月01日 00:36
ハメットの「血の収穫」の新訳か「マルタの鷹」のどちらかと、筒井康隆の「創作の極意と掟」を買おうと日本橋の「丸善」へ。
目的の本は全部あったが、例によってあちこちうろうろ。
ハヤカワミステリ文庫のチャンドラーの場所を見ると、清水俊二訳のと村上春樹訳の作品が並んでいる。
僕はまだ、村上春樹がチャンドラーを訳す前に、ハヤカワミステリ文庫と創元推理文庫で当時文庫で手に入るチャンドラーの作品は全部読んだので、村上春樹の訳は知ってはいたが手に取ったことは無かった。
しかし今日、よく見て見ると、村上春樹によって、チャンドラーの長編は全部新訳になっているし、創元推理文庫にあったチャンドラー短編全集も、ハヤカワミステリ文庫で全部出ている。
僕は清水訳が好きではあるが、今度、必ず全部読もうと思った。
思いがけない収穫である。
「血の収穫」「マルタの鷹」「創作の極意と掟」全部買ってしまった。
このウラログへのコメント
コメントを書く