- 名前
- けーでぃー
- 性別
- ♂
- 年齢
- 49歳
- 住所
- 奈良
- 自己紹介
- 「元」がつきますが一応プロの小説家。現在、 カムバック目指して修行中です。 そんな私...
JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。
男と女、姓と名。
2015年07月25日 21:12
今回の画像。
私が何を言いたいか、どこにツッコミたいか、お解りかと思いますが……
「夫を亡くした元人妻」って何じゃそりゃああぁぁ！
「未亡人」って言葉があるだろおおぉぉが！
です。
まあ、流石に。
こんな例は、この作品っきりですけどね。
他では見たことありません。
一応。
厳密には、「未亡人」って言葉は男尊女卑の差別的表現、ですが。
夫が亡くなったら妻は後を追って自殺すべきなのに、
「未だ亡びてない人」です、と。
でも。
例えば今時、「奥さん」「ご主人」って言葉に対して、
上下関係を意識してる人もいないでしょう。
言うにしても、聞くにしても、書くにしても、読むにしても。
更に例えるなら。
「くそっ！」と悔しがりながら、ウンコを思い浮かべるとか。
「ちくしょう！」と怒りながら、犬や猫のことを考えるとか。
そんな人はいません。本当は、その方が正しいんだとしても。
元々の言葉である「糞」「畜生」からは、変化どころか
完全に剥離して、独立した別の言葉に成り果ててます。
それと同じよーなもんですよね。
「未亡人」って言葉も、問題なく使えばいいと思います。
まぁこの作品の場合は、お察しの通りジャンルがエロですので、
単に作者か編集者が、「人妻」という言葉を好んでたって
だけの話でしょうが。エロスな響きがあるとかで。
さて。
ようやくタイトルの話です。
私が大昔に（泣）プロとして所属していた「ライトノベル」では
別なんですが、一般小説……推理小説や官能小説だと、
男女の表記に大きな違いがありますよね。
大体、どこでも。
男性は姓で、女性は名で表記されるのが普通です。
私、十津川警部やカメさんの「名前」を全く知らないまま、
本もドラマもそれぞれ軽く１０作以上見てますね。
二人の「名前」を知らないということ、それ自体に何も
疑問を感じずに。
これって。
男性は「家」の人間として認められているから姓で、
女性は「家」の人間として認められていないから名で、
というのがおそらく発端なのでしょうが。
でも。
今となっては逆ですよねえ、この価値。
むしろ。
「家」と切り離した一個の人間として認められている分、
名前表記の女性の方が優遇って気すらします。
「○○さんとこの人」ではなく、「○○さん」と、
本人を独立して認識してもらってるというか。
いかが思われます？
☆☆ご存知の方、おられましたら☆☆
英語の、「ファック！」とか「マザーファッカー！」とかも、
上記の「糞」「畜生」と同じように、元々の意味からは
剥離した独特の、いわば「叫び言葉」なんでしょうか？
それとも、「糞」「畜生」ほどには剥離しておらず、
いくらかは「お前なんか近親相姦野郎だ！」なんて意味が
込められてたりするんでしょうか？
アメリカ人の知り合いがいるとか、
アメリカでの生活経験があるとか、そんな方、
おられましたら何卒ご教授を。
……しかし、「完全に剥離した叫び言葉」だとしても、
悔しがったり、相手を罵ったりするのに、性行為絡みの
言葉が語源にあるというのは……なんというか、
文化とか民族性とか、深いところに理由があるんでしょうかね。
このデジログへのコメント
やっぱり奥さんは、旦那さんの所有物って感じなんでしょうね～
男女別姓も増えてるけど、不便なことも。。
小説に登場する女性は、誰かの妻、娘、姉、妹、恋人などの場合
役柄的に同姓でややこしくなるからでは？
未亡人にそんな意味があったとは！
人妻もいいけど、未亡人もいいよね（何が？
> few(無双中)さん
「未亡人」も負けず劣らずエロい響きがあるとは思いますけどね。
でも絵柄でお解かりのように、若者向けの文庫ですから。「未亡人」の良さは
若者には理解されにくかろうと判断した？
> はぎんちょさん
家族で別姓はイヤですねえ。
もし、私が結婚する時、相手の女性が改姓したくないと言ったら、
私の方が相手に合わせて変えたいと思います。
> eriさん
確かに。で、やはり男性を軸にして「その妻」って位置づけなんでしょう。
男性というか家。「○○家の妻」。で男性はそこで、○○部分で呼称される、
家を継ぐ道具扱いという逆蔑視というか……
> とめおさん
もちろん！ まあ、その良さを知ったのはだいぶ歳いってからですが。
漫画とか見ても、メジャーどころはほぼ響子さん一人でしょう？
「母」や「妻」はいても、「未亡人」キャラはねぇ……
未亡人って男性にも使えるのになぜか女性ばかり。夫亡人なら理解できるけどね～
> 木綿子さん
本文にもあります通り、根本にあるのは男尊女卑思想でしょうからね。「未亡人」は。
フィクション的には未亡人よりも、現役人妻の「私には主人が……」なんてセリフに
エロスを感じます。
コメントを書く