MIKA -Grace Kelly-

メッセージは稀に言葉の壁を乗り越えてしまうって話






僕は外国の文化にはあまり興味が無い

職場ではいつも有線の洋楽曲が流れているが

如何なる人気アーティストでも

分からぬ単語を羅列されては

右から左へと流れてゆくばかり

だった




ある日

たった１つだけ

僕の耳元に残る曲があった


僕の好みのネタ曲ってわけでもない

だが

2.3回聞いただけで

その耳元に届いていた音が

僕の心の奥まで

侵入してきてしまったのだ。


琴線が、ピィンて。




MIKA [Grace Kelly]
https://www.youtube.com/watch?v=EaEPCsQ4608
その曲のタイトルは、大胆にも1982年に亡くなられた大女優であり元モナコ大公妃であった人物そのもの。
(画像はGoogle検索で拾ってきました)

(そして上のリンクはpc専門だったので、ケータイでも見られるアコースティックバージョンのページを貼っておきます)
https://www.youtube.com/watch?v=VsdxNL_050k&sns=em

歌詞の意味も分からず、ただ聞き入り、気が付けば琴線をガシガシ揺さぶられていた。


言葉ではなかなか形容出来ないけど

子供っぽい危うさと純真さを持つ感じ

すっかりその曲が頭に焼き付いてしまった




ある日

その曲の歌詞が和訳されたものを見て、更にMIKAというシンガーの世界観に引き込まれたものだった。

今より少し前の曲ですけど

宜しければ見ていってや下さいませんか

http://nicomoba.jp/watch/sm9667807/f?cp_webto=watch_mfri&guid=ON

って

ニコニコ動画じゃ見られない人もいますよね。




そこは親切なBishopさん

一部だけ載っけちゃいますよってに～






I could bebrown
I could beblue
I could be violetsky
I could be hurtful
I could bepurple
I could beanything you like

Gotta begreen
Gotta be mean
Gotta beeverythingmore

Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!






僕は茶色にも
ブルーにも
紫に染まった空の色にもなれる
無神経にも
パープルにも
君が望むままに姿を変えるよ

グリーンにならなくちゃ
イジワルにならなくちゃ
がんばってなんでも演じ分けなくちゃ

なぜ僕を嫌うの？
なぜ嫌うの？
だったらそこのドアから出てってよ！






歌詞をどう解釈されるかは

ご覧になってる皆様に任せるとして

私はそろそろ仕事に行ってきましょうかね。


それでは

まったね～ん(/_`)/~~