- 名前
- OT
- 性別
- ♂
- 年齢
- 44歳
- 住所
- 秘密
- 自己紹介
- お初の人はメールの前に4月23日のログにコメントくださいな^_^ 出戻りです。 何回...
JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。
「月が綺麗ですね」は愛の言葉
2024年04月27日 09:24
おはようございます。
OTです。
年明けから
雨の降っていない日はほぼ毎日
ウォーキングしているのは
前にログで書いた通り。
日本一の湖の
そこにかかる橋を
夜の湖を横目に見つつ
連日歩いている。
夜の湖は
その静まり返った湖面と
少ない光も相まって
なんとも言えない恐怖感に
さいなまれる。
そんな中
満月が近くなると
陸地の方に月が上がってきて
綺麗な姿を見せる
そんな時
月が綺麗ですね
その言葉を言いたくなる
「月が綺麗ですね」は
明治時代の英訳者が
英語の「Ilove you」を日本語訳するときに
直接的な表現を避け
意訳した結果生まれたものらしい。
いかにも文学的で
美しい表現なんやけど
この独特の表現が
理解できない
何も感じないという人が
何と多くなったことか。。
行間を読むとか
侘び寂びを感じるとか
そう言ったことができなくなるのは
日本人の感性を失っていってるみたいで
なんか寂しいなと思うこの頃。
そういったことを感じつつ
改めて皆様に伝えたい言葉は
月が綺麗ですね
ではでは
このデジログへのコメント
奥ゆかしくて美しい表現ですよね。
今晩は
「月が綺麗ですね」への返答に、「死んでもいいわ」を提案したのは確か十返舎一九でしたね。
前彼に「月が綺麗ですね」と言われたので「死んでもいいわ」と返しましたが、通じませんでした。
> ちゃんまるさん
ホントそうですよね^_^
このセンスがわかる男でありたい。。
> 一乃（いちの）さん
通じなかったのは残念ですね。。
でも俺もまだまだ完璧に返すセンスは持ちきれてないので、日々精進です。
コメントを書く