お国の違い

家にいると、何をするわけでもなく


どこに行くにも、娘が付いてきます


お洗濯ものを畳むときも、横で一緒に畳みながらお話


お掃除機をかけていても、横でテキパキとゴミ箱や荷物をどかしてくれながら


色々とお話



ほっと一息ついて、ソファーに座ると


私にまたがって、色々とお話



トイレに行くと、扉の向こうでお話




話題は他愛ないものばかりで



幼稚園のお友達の、誰くんが何ちゃんを好きだとか



誰誰くんが愛の告白をしてきたけど、子どもはお断りだとか



よくあるお話ばかり



この、よくあるお話をしている時間の、何て幸せなことか




幼稚園の同級生には、早くも英会話教室に通っている子もいるようで


何人かの子は、英語で話しかけてくる様子




でも、けっこう娘も日本語は話せるようになっていて


日常会話程度は、普通に聞きとれますし話せます



最近は母と色んな広告を読んで、日本語も勉強しているらしく


漢字もそこそこ読めるようになっています



なので、英語で話しかけられても


あまり娘は嬉しくないようで




私「That'sveryamazing! Why you don't happy?」
（素晴らしいことじゃない。何で嬉しくないの？）


娘「Theyhave Japaneseaccent,It'svery verydifficult meaning of them think.」
（日本語の訛りがあるのよ、彼らの意味をくみ取るのは難しいわ）




そう言われると、私もよくアクセントが違うって言われるしな




言葉の壁は難しいな



考えてみたら、幼稚園に1人だけ英語が堪能な子がいて


その子が中国の子なんですよ



その子とだけ、英語で終始話しているときが


一番何も気にせず母国語を喋っている時なのかもしれないですね



そのお友達のご両親も、もちろん中国の方ですけど


日本語がとっても流暢なんですけどね



研究施設で働いているって言ってましたけど


私なんかとは、頭の出来が違うんだろうな





大学から日本で生活し始めて


それからかれこれ15年、母国に帰ってないって言ってましたけど


日本を知ったら母国には帰りたくないって言ってましたね



私は政治とかに疎いので、よくわからないですが


エリートしか特別扱いされないのに嫌気がさして


憧れの日本に来たって言ってました




日本の居酒屋で、職業も年齢も性別も関係なく
楽しそうにみんなお酒を飲んでいるのを見て

「本当の意味の民主主義は、これだ！」
って感じたようですよ




当たり前の中で育ったらわからないことかもしれないですけど


この国はかなり、恵まれた国なんですね



まず、命の危険が少ないことだとか


発言に自由があるだとか



私たちの当たり前が、他所では当たり前じゃないことなんて


いっぱいあるんでしょうね




掲載元
http://pic.nipic.com/2008-01-23/20081238326990_2.jpg