わしだけ？

皆様、今年最後から2番目の週末、如何お過ごしでしょうか?


先日表で訴えたわしの携帯問題、やはり大事を取って更新を決めました。


今日、販売店に足を運びましたが選んだ機種が在庫なしとのことで予約して帰宅。


そして、これなしでは日常使用できないカバーを選んでいます。


その時感じたこと。


いや、初めてではありませんが、商品の説明の何ともお粗末な日本語。

明らかに日本語を母国語とする人は一切関わっていないクオリティ。


いやね、ええんですよ。説明の中身は大体分かりますから。



元より日本語を母国語とする今日の日本人の若者がしゃべってる言葉、わしには分からないことがありますからね。


それでも、それはないやろう、というこの日本語は果たしてグーグル翻訳の産物か。



ネット社会の歪というか、これをそのままにしておいて良いのか、という疑問はありますな。



その為には、消費者がこうした商品は敬遠して、まっとうな日本語で説明をしている商品を買う。


それしかないでしょう。


わしはそうします。



皆様、ええ週末を。