- 名前
- 斉藤霧巣
- 性別
- ♀
- 年齢
- 36歳
- 住所
- 埼玉
- 自己紹介
- はじめましてこんにちは。 何でも話せるメル友が欲しくて登録しました。 趣味とか色々話...
JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。
何か話してて 字幕
2007年08月11日 14:40
校歌って意外と憶えてるって話になった。
ま、それはいいとして
字幕映画は横書きにして欲しいと思う私。
メジャーリーグ３？（石橋貴明がでてるやつ）は
たしか字幕が縦書きで手書きだった。
慣れてる人には味わい深いのだろうけど
慣れてない私にとっては
字が汚くて読みにくい(失礼；)
読むのが追いつかない上に
読むのに必死になりすぎて映画自体を見れない；
ためしに上に字幕で創造してみた。
・・・・電光掲示板みたい；
それに恐い映画だとちょっと下を見たとき映像の中心だと困る。
上から下見て・・・・ギャーーーー！！！！？(泣)みたいな；
オペラ座の怪人のDVD持ってますよ
けど、一回しかまともに見れてない。
途中で字幕見すぎて疲れ断念なんです。
内容はとっても切なくて美しいんだけどね。
メインのあの曲好き。
スペクタクル十戒のミュージカル、代々木で見ましたよ。
役者さんが目の前通って驚きました。
電光掲示板が端に縦に出てまして
歌の歌詞が出てるんですけど
内容はパンフで分かっていたので
ほとんど見ないで役者さんの演技とダンスに感動してました。
言葉分からずとも伝わってきます。涙
やっぱね、うちの親がそうなんですが
外国人だとわかんないからいいやって言うんですよ。
字幕もめんどいと；
それと知ってる芸能人が出てるといい？
わたしゃそんなのどうでもいいんですよ。
芸能人だって知らない人だって役になりきりゃ伝わってくるもんですよ！
ミザリー結局母だけ見に行きます。
なにがいいたいんだか分かんなくなってきましたが
ようは心を込めれば伝わるはずです！
あれ、最初といいたい事変わってる。まあいいか(笑)
これ書くのに約一時間半；
このデジログへのコメント
以前の字幕は、手書きで専門の方がいたそうですね。字幕用の文字も独特な感じだったような。潰れない為に。
一度知ってる内容のドラマを今度は字幕無しで連続で見るとヒヤリングは出来るようになって内容がわかるよう
久しぶりに思い出した校歌って「なんじゃこの歌詞！」ってよくなる
字幕って黒字か白地だから､たまに色がかぶると読めない時があるんだよねぇ｡
意外と仕事では聞けないけど、生きていくために大事なこといろんなことを勉強になってますね。
アハハ
そんなに頑張らなくても＾＾；
恋バナでも複数に分けて書きますかぁ～＾＾
コメントを書く