『Dansons la capucine』も楽しい歌です！

--
　去年から今年のラジオ「フランス語」講座はとても気に入っています。特に３月で終わってしまったので数回しか聴けてないのですが『Momokaの薫るフランス発見の旅』の野崎夏生先生とジョルジュさんのコンビはとくに好きでしたねぇ～　さらに今の杉浦順子先生とマリ=ノエル さんのコンビも「歌の時間」まであってとても楽しいです。先々週の「アヴィニョンの橋の上で」はよく知ってましたが、今回の歌は初めて聴いた、楽しい歌でした。子供たちの踊る姿がみえてきそうですね。

　ラジオはよく聴いているとその人の「ひとがら」までみえてくるから不思議だな。

Dansons lacapucine - Comptine avecparoles - Les amis de Boubi （２分弱で終わるよ）

https://www.youtube.com/watch?v=xi2Xy8eUvYg


歌詞（日本語訳）

　キャプシーヌを踊ろう
　うちにはパンがない　　　　　（２番は「ワイン」、３番は「火」に歌い替えるのね！）
　お隣さんちにゃ、それがある
　ところがそれはうちのじゃない
　ヨー！
　　　（ 。。。）
　キャプシーヌを踊ろう
　うちには、楽しいことがある
　お隣さんちじゃ、みんな泣いている
　うちじゃあ、いつもみんな笑ってる
　ヨー！

追伸

　写真は私の一昔前の「三種の神器」。ＣＤプレイヤーは代替わりしていますが、他の２つは現役ですよ。語学学習ではメモリー媒体に変わりつつありますが、メカ装置ってやっぱり良いですね！みんなソニーからは無くなっちゃったね、そこがさみしい！！