あいあむ・「おっさん」。ゆーあー……？

前回の実体験ネタからキーワードを引き継いで、
今回は久しぶりの言葉ネタです。

何かというと。
男女の対比についてです。以下をご覧ください。

おじさん・おばさん
おっちゃん・おばちゃん

おっさん・？

ご覧の通り。
「おじさん」の相方はどう考えても｢おばさん｣ですから、
「おっさん」の相方が不在になるんですよね。

そこで。
「おばはん」の相方が不在だからと、持ってきたいとこですが、

「おじさんおばさん」
「おっちゃんおばちゃん」

に比べて、

「おっさんおばはん」

は……バランスが悪いと思いませんか？
「おばはん」は明確に関西弁ですけど、
「おっさん」はほぼ標準語というか、関西弁濃度が薄いですし。
少なくとも、「おばはん」と比べたら、
「さん」と「はん」の違いがありますから。ねえ。

で。
男女の対比といえば、こういうのもあります。

御令嬢・御曹司
お嬢ちゃん・お坊ちゃん

お嬢さん・？
お嬢様・？

ね。
「大金持ちの、社長の子」的な子を指す言葉が、
女性と比べて男性は妙に少ないんです。どういうわけか。

語りかける相手が女性、つまり女の子だと、

「は～い、よくできました～。お嬢ちゃんはいい子いい子」
「けっ。金持ちのお嬢さんはこれだからよ」
「お嬢様、本日のご予定ですが……」

という風に。
言う側・言われる側それぞれの年齢や二人の関係など、
その場に応じていろいろ使い分けができます。

しかし。
相手が男性だと、それができません。
「お坊ちゃん」は、相方が「お嬢ちゃん」であり、
「お嬢ちゃん」の対象年齢はどう考えても小学生そこそこでしょう。
だから、女の子の場合は「お嬢さん」「お嬢様」とレベルアップしていきます。

なのに。
男性は、「お坊ちゃん」から動かせません。
バリエーションとしてはせいぜい｢お坊ちゃま｣しかなく、
言うまでもなくこれは、全くレベルアップしてませんよね。

だもんで。
漫画や小説などにおいて、「金持ちのドラ息子」は、
「お坊ちゃん」「お坊ちゃま」呼ばわりされてしまうわけです。
十代後半、あるいは二十代ぐらいであっても。

そんな時。
それが女性であれば、「高飛車なお嬢様」とか言われます。
しかし男性は「ちゃん」「ちゃま」から逃げられない。

「お坊様」はナムアミダブツですし。
「おぼっさま」なんてのは日本語に存在しませんし。

「ご子息」は親御さんに対して言う言葉であり、
本人への語りかけでは使われませんし……

最後に。
男女の対比といえば、一番大きいネタは
「少年少女」「帰国子女」「紳士淑女」などの類でしょう。

何かというと。
女性を指す場合はわざわざ「女」だと説明してるのに、
男性を指す場合は「男」だという説明をしない、ということです。

人間を指す場合、特に記載がなければそれは男性であり、
女性の場合はわざわざ女性であることを明記する、と。
根本には、古い男尊女卑があるのだと思われます。

英語でも。
ＭａｎとＷｏｍａｎ、
ＭａｌｅとＦａｍａｌｅ、など。
「女性の場合は、わざわざ付け足し」になってます。

そんな中で。
「金持ちの子を指す言葉」においては、
女性を指す言葉は細やかで種類が豊富なのに対し、
男性は幼児語？　から逃げられないという事実。

「お坊ちゃん」は。
どこかで誰かが密かに仕掛けた、
男性に対する女性の、壮大な逆襲なのであろうか？

とか、思ったりします。