ハワイ島観光局からです。

ビッグ・アイランド (ハワイ島)　ニュースレター　11月号

ビッグ・アイランド観光局（Big Island Visitors Bureau）より、
ビッグ・アイランドに関するさまざまな最新ニュースをお届けします。

【アクティビティー】

★イミロア天文学センター -日本語のオーディオガイドツアーを開始

イミロア天文学センターでは、日本語のオーディオガイド用ヘッドセットの無料貸出を始めました。ハワイ文化やスター・ナビゲーション、最新の天文学などに関する展示に加え、プラネタリウムショー「Maunakea: Between Earth and Sky」の解説も日本語で楽しめます。ヘッドセットは、ワイヤレスで音量調節、一時停止、繰り返し等の機能がついている他、ツアーの順番待ち状況、センター内の情報等も聴くことができます。貸出は、センター入り口のフロントデスクで行なっています。
URL： www.imiloahawaii.org

★オーシャンスポーツ - 新クルーズ「モク・ヌイ・カクテル・セイル」がスタート

ビッグ・アイランド　コハラコーストでウォータースポーツやスノーケルツアーを催行しているオーシャンスポーツが、毎週日・火・木曜日にカタマラン、Seasmoke号の運航を開始しました。アナエホオマル湾を出港し、海に沈んでいく美しい夕日を見ながら、マイタイをはじめ地ビール、トロピカル・カクテルなどのアルコール類と共に「大人のひととき」をお楽しみ頂けます。大人$89、子供$44.5（5歳以上）、5歳未満は無料です。また、$25の追加料金で、バウリニューアルプランも。サンセットを背景に、美しいレイとシャンパンのセレモニーの後、記念証が発行されます。
URL： www.hawaiioceansports.com/ja/

★コナ・ビレッジ・リゾート - 「クリスマス アット コナ・ビレッジ 」12月4日（土）開催

ハワイの有名トップシェフ20名以上が一同に会し、ハワイならではの料理の数々を披露します。ハンドクラフト・エールや、ワイン、100%のコナ・コーヒーと一緒にご賞味ください。星空のもと、ハワイアン・ミュージック・ショーやオークションも行われ、収益金は料理を学ぶ地元の学生の奨学金として寄付されます。土曜日限定のコナ・ビレッジ・リゾート宿泊パッケージ（ブランチ付き）1泊$235～（1名様または2名様用のお部屋）も販売中です。
チケット料金：$75
URL:：www.konavillage.com

【イベント】

★「ミツビシ・エレクトリック　チャンピオンシップ」　1月21日（金）～23日（日）開催

フアラライリゾートゴルフ コースで毎年行われているPGAチャンピオンズ・ツアーの開幕戦。50歳以上の世界トップゴルファー36名が、賞金180万ドルをかけて54ホールを戦います。
開催日：2011年1月21日（金）～23日（日）
場所：フォーシーズンズリゾート フアラライ アットヒストリック カウプレフ
URL：www.hualalairesort.com/index.cfm/fuseaction/ig.page/CategoryID/264

★「ヘ・レイ・ヒヴァ・ノ・イオラニ・ルアヒネ・フラ・フェスティバル」　1月30日（日）開催

有名フラダンサー、イオラニ・ルアヒネ (Iolani Luahine)を称えるイベント。権威あるクムフラ達によるさまざまなワークショップが行なわれます。
開催日：2011年1月30日（日）
場所：ケアウホウ・ビーチ・リゾート
URL：www.iolaniluahinehulafestival.com

【宿泊】

★フアラライ アットヒストリック カウプレフ -スペシャルパッケージのご紹介

・5th/6th Night Free
4泊以上ご宿泊いただくと、5泊目、または6泊目が無料になります。
対象宿泊期間：2011年1月3日（月）～7月21日（木）　1泊$625～

・Spa Voyages
スパ・トリートメント6回（50分/１回）付きの宿泊パッケージ
対象宿泊期間：～2011年7月21日（木）　1泊$625～ ＊5泊以上の宿泊から予約可能

・Unlimited Golf
ラウンドし放題付き宿泊パッケージ。
対象宿泊期間：～2011年12月17日（土）　1泊$785～

・50％off a Second Room
ご家族やご友人と一緒にご予約頂くと、2部屋目が半額になります。
対象宿泊期間：～2011年7月21日（木）　1泊$625～

詳しくはこちら：www.fourseasons.com/hualalai/rates_and_reservations/

★ハワイ・アイランド・リトリート - 「パーソナル・ゲッタウェイ・パッケージ」発売中

ハワイ・アイランド・リトリートの洗練されたお部屋で過ごす2泊、4泊、6泊の宿泊パッケージでは、オーガニック農園で採れた新鮮な食材を使ったお食事サービスと、スパやヨガ、瞑想等のサービスが全て含まれています。また、ご友人と一緒にパッケージをご予約頂いた場合、2人目の方は、お一人様の料金の半額に。お一人様$970～（2人目の方は$485～）。
詳しくはこちら：www.hawaiiislandretreat.com
電話：(808) 889-6336

★キャッスル・リゾート＆ホテル -カイルア・コナのリゾートで「Kids Sleep and Eat Free」実施中

コナ・バリ・カイとコナ・リーフ・ホテルでは、2011年にご家族と一緒に宿泊され17歳以下のお子様の宿泊料が無料に。更に、カイルア・コナの人気ファミリー・レストラン「デニーズ」では、保護者の方がメインディッシュを注文されると同伴のお子様（12歳以下）のお食事代が無料に。また、キャッスル・リゾート＆ホテルでは、50％ディスカウント・レートも実施中です。
詳しくはこちら：www.castleresorts.jp

★ロイヤル コナ　リゾート - 「ヴォルケーノ・バリュー・レート」の実施期間を延長

12月21日（火）までの期間限定でスペシャル価格「ヴォルケーノ・バリュー・レート」の実施延長が決定しました。
スタンダード・ビュールーム：　1泊$119（税別）　実施期間：12月22日（水）～2011年1月2日（日）
ダラーレンタカー(エコノミー)付きスペシャル・オーシャン・ビュー・ルームのパッケージ：
1泊$134（税別）　実施期間：12月22日（水）～2011年1月15日（土）1室2名様より予約可能。
詳しくはこちら：www.royalkona.com/

【食事】

★マウナケア・ビーチ・ホテル -ビーチサイドビュッフェ開催

マウナケア・ビーチ・ホテル内の「クラムベイク」では毎週土曜日の夕方、シーフードを堪能できるビーチサイドビュッフェを開催しています。メインディッシュはビッグ・アイランド ケアホレ港産の新鮮なロブスター。他にも地元産の魚やエビ等が並びます。
催行日：毎週土曜日、18：00～21：00　　料金：大人$86、子供$43（5歳～12歳）
URL：www.princeresortshawaii.com/mauna-kea-beach-hotel/seafood-restaurants-hawaii.php

★ビッグ・アイランド・ビー -オーガニック・レフア＆シナモンの蜂蜜を新発売

ビッグ・アイランド・ビーからオーガニックのレフア・ハニーの白い結晶に、健康に良いことで知られているオーガニック・シナモンを加えた蜂蜜が新登場。ビッグ・アイランドの自然の恵みを結合させた素晴らしい逸品です。レフアのマイルドで優しい甘さに、シナモンのスパイシーな味わいと香りが程よい蜂蜜です。
詳しくはこちら：www.bigislandbees.com

★ザ フェアモント オーキッド -ノリオズジャパニーズレストラン＆寿司バーに新メニュー

AAA4ダイヤモンド受賞のザ フェアモント オーキッドのノリオズジャパニーズレストラン＆寿司バーに新メニューが登場しました。シェフ、オガサワラ考案のハマチとアボカドのポン酢ガーリックソースや、ハワイ産アワビのたたきトリュフ添え等、斬新な日本食をお楽しみ頂けます。
営業時間：木曜日～月曜日 17：30～21：00 ＊事前予約をお勧めいたします。
ご予約はこちら：www.fairmont.com/orchid/

　以上、観光局からです。