ハレンチドイツ語

大学で専攻したドイツ語はある意味大人気の授業でした。

教材として使われてたのが、ハンガリーの天才作家フェレンツ・モルナールの戯曲『リリオム』

１８歳の女中ユリは、タラシで文無しで暴力男で品の無い（爆）木馬館の客引きリリオムと出会い恋に落ちるストーリー。
問題はここから！！
この時すでに木馬館の女主人とできてたリリオム。つまり二股。当然修羅場るｗ
正確な訳は忘れましたが↓
「この男はその指を使って、私の体をいじくり回すのよ（byユリ」
何この昼ドラ！（＝３＝）ノ
結局、嫉妬で逆上した女主人からクビにされ、「無職」のコンボがリリオムに加わりますｗｗ
ただでさえ一文無し＆暴力男なのに、ここにきてユリの妊娠発覚！
金を得ようと、仲間と強盗を企てるも、警察につかまり死んだ彼は天に召されてしまいます。

いや、いい話なんですよ？
死の間際でもお互い「愛してる」と言えない、不器用な二人の愛の物語ですし。

でも原書を訳しながら、みんな大興奮でしたｗｗ