デジカフェはJavaScriptを使用しています。

JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。

Promise

2009年09月02日 23:20

I'm with you どんなときも

I'm with you どこにいても

今以上 そばにいるよ

It's mypromise だからこのまま


ある歌詞の一部です

簡単に訳してください!

このウラログへのコメント

  • 鼻声 2009年09月03日 03:40

    僕は君と(一緒に)
    それが僕の約束なんだ
    表現としてはフランクな表現じゃないかと予想…違うかも

  • IORI 2009年09月03日 06:53

    孝良さんへ
    ありがとう♪タイトルがプロミスなんですよ。だからそんな感じの意味なんでしょうね~(^^)/

  • IORI 2009年09月03日 06:56

    鼻声さんへ
    そんな約束できる人とめぐりあいたいですね!お互いに頑張りましょうね~

  • kou紅 2009年09月03日 08:37

    もう訳されてましたね。

  • IORI 2009年09月03日 12:43

    kouさんへ
    アハハ~ごめんね。読んでくれてありがとう♪

コメントを書く

同じ趣味の友達を探そう♪

プロフィール

IORI

  • メールを送信する

IORIさんの最近のウラログ

<2009年09月>
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30