【楽しい文学の入り口】今回、晒しはお休み。

みなさんからのメール、ありがたく読ませていただいてます。

嬉しいです…気に掛けてくれた方、大好きです♪


過去ログの【言葉遊び】を解いてくれた方、ありがとうございます。

コメントをくれた方もいて、感激してます。


書き溜めた詩を公開するブログ【泥土の中のキレイな眸】の方も、遊びに来てくれる方が、少しずつ増えてます。

【泥土の中のキレイな眸】でググると出ますので、よかったら可愛がってやってください。

かまってもらうの大好き♪遊んでもらうの大好きです♪♪



最近のログでは、【出会えない系サイト】から届く詐偽メールを茶化して晒してます。

だけど、そればかりじゃ気が滅入るので、今回はちょっとお休みします。




【アルチュール・ランボー】という人物をご存知ですか？

若くして亡くなった、フランスの天才詩人です。


とにかく、まず生き様が潔く美しい。

彼の詩は16歳から19歳までの僅かな期間に書かれたもの。

【人生】でも【魂】でも【精神】でも言い方なんかどうでもいいんだけど、

詩人というのは、それらを削りながら、作品を生み出すものです。

4年間で人生の何もかもを振り絞った彼の作品は、譬えるなら【散り際の桜】のように静か…それでいて華麗で鮮烈。


【ランボー】の詩集は、何冊か出ていますが【堀口大學】訳は、多分に自己の解釈を捻じ込んでしまった感があります。

初めて読まれる方は【金子光晴】訳が断然オススメ。

日本を代表する詩人である【金子光晴】だからこそ【ランボー】の詩の美しさを最大限に引き出せたのだと断言します。

【金子光晴】の著した作品では【金子光晴詩集】と【人よ、寛やかなれ】をオススメします。


【ジャン・コクトー】の名は、多くの方がご存知なのではないでしょうか。

【コクトー】の詩集は【堀口大學】訳しかないのかな？

【堀口大學】の訳書ってね、作品によって良し悪しが極端なんです。

【新潮文庫】の【コクトー詩集】については、非常にいいです。

小説については【澁澤龍彦】訳の【大胯びらき】が断然オススメ！

日本が誇るべき、アングラ嗜好の天才が、何でも出来ちゃう天才超人の作品を訳すと、不思議と【澁澤作品】になっちゃうんですが…

そんな些細な事はカンケーないです。

【澁澤龍彦】訳の名著は多々ありますから、本屋さんで迷ってみるのも楽しいかも。


反対に、僕がオススメ出来ない（あくまでも僕の主観ですが）作品は、【スタンダール】の著した【恋愛論】

女性の側に寄り過ぎ、持ち上げ過ぎな気がしてなりません。

幾度も読み返すと『太鼓持ち的？みたいな？』とか『媚びてんの？』とか…

個人の恋愛感を主軸に「あ～だ、こ～だ」と…僕自身はガッカリな作品です。

【赤と黒】って作品は、悪くなかっただけに非常に残念。



さてさて、もう少しで【オークス】の出走時間です。

14と8の二頭軸、ヒモは7.9.10.16.17で、馬単と三連複。
タテは押さえず！

だがしかし…今日はケンするのだｗ

結果は如何にｗ