デジカフェはJavaScriptを使用しています。

JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。

片思い

2008年11月17日 01:21

片思いって、英語で言うとone-sidedloveっていうらしいです。

なんか、それを知った途端、切なくなりました。
英語で言うと、切なさ倍増ですね。

ちなみに中国語では「単恋」といいます。字を見てナットクって感じですね。

このデジログへのコメント

  • ルート・レグテ 2008年11月17日 01:29

    こんばんは☆
    「一枚貝」も片思いの意味に使われますよ。
    あ、ご存知でした?

  • のり 2008年11月17日 01:35

    > ルート・レグテさん
    初めて聞きました!
    切ない単語ですね><

  • あまてらす BLACK RX 2008年11月17日 02:12

    中国語を見てガクッてしました。
    日本語は情緒がありますね。

  • のり 2008年11月17日 13:01

    > こだまっちさん
    そうですね。あまりにストレートというか何と言うか・・・

  • 温男 2008年11月17日 16:49

    片思い…何となく懐かしい言葉です☆最近はそんなシチュエーションは皆無なので_| ̄|○

  • のり 2008年11月18日 02:28

    > シモムランさん
    片思いって切ないですよね><

コメントを書く

同じ趣味の友達を探そう♪

  • 新規会員登録(無料)

プロフィール

のり

  • メールを送信する

のりさんの最近のデジログ

<2008年11月>
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30