デジカフェはJavaScriptを使用しています。

JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。

ミリオンダラーベイビー！

2006年12月08日 00:18

木曜洋画劇場見ました。大好きなクリントイーストウッドの作品

「ミリオンダラー・ベイビー」のキーポイントとなっているあの言葉、フランキーがマギーのガウンに刺繍したGaelic（ゲール語）だというMo chuisle（モ・クシュラ）は正しくはMocuishleと綴るそうです。　意味はMypu lse（我が命）ですが、MyloveとかMydarling（愛する人）とも解釈されるそうです。

ゲール語とはゲーリック語とも言われケルト語に属する古代アイルランドの言葉！

愛する人を最期に自分の手に掛け、安楽死させるのがラスト！
何だか考えさせられた作品でした。
モ・クシュラと言う言葉が好きに為りました。