ちょっと心配

私は、タイ国の　あるアイドルが好きで、
インターネット上のファンクラブに入っている。

周りは全員が　タイ人。

私は、日本人ファンとして、
ファンクラブの掲示板には
日本語と英語で書いて　参加している。
（そういう　枠　があるので）

私の英語力は　これまた　かなり低いもので、
中学校１年生に負けるぐらいだろう。

簡単な文を書くだけでも　かなり苦労する。

昨夜、ファンクラブの掲示板に書き込みをした。

以前、私が　画像を載せ、
タイの人が　COOL!!　と言ってくれた。
他にも　新年の挨拶があり　心温まるものだった。

その返信をしたのだが、
うまい文章（英文）が書けない。

季節柄、
「今　日本は寒いです。　冬です。」という文を書いておいた。

掲示板への投稿をしてから気付いたが、

「 COOL　」の返信に、
「日本は寒いです」と書いていると、

私が　COOLの意味を　『涼しい』と解釈している、
と相手に思われないだろうか？

そこらへんは　ちょっと心配だけど、
なんたって、タイの国は　マイペンライ（気にしない）気質。

まぁ　いいや。
仲良くやっていくから　大丈夫。


♪ハイハイ～　今日の写真も本文とは関係ありません。