単車でお散歩

今日は天気が良かったんで、単車でお散歩してきました。
普段だと地蔵峠を抜けて、そこから菅平に行くんだけど、今日は逆に菅平から地蔵峠に抜けてみました。
普段、地蔵峠のカーブは下りになって、うまく曲がれなかったんだけど、逆から来たら非常に曲がりやすくて、結構なスピードで通り抜けられて面白かったです。しかも前後に車がいなくて誰にも邪魔されずに、じっくりと自分の走りを試せたんで、色々参考になりました。
菅平は、単車で逆に走ったのは初めてだったんだけど、下りをどの程度の速度で回れるかわかんなかったんで、車の後ろをゆっくりとくっついて走ってました。うるさいバイクなんで、きっと前を走ってた車は、鬱陶しかっただろうけど、それなりに勉強になったんで、良かったかな。

で、まあ楽しく走れたんだけど、やっぱり2時間くらい走ってると、体が痛くなってくるんで、コンビにで一休みしたんだけど、そこでクーラントが足りていないことに気づいて、帰りにクーラントを買ってきました。来週は走りに行く前にクーラントの補充をしないといけないな。

では、ここまでの文章を英語に訳してみよう。

It wasfinetoday, so I wasstrolled with mymotorbike.
Usually, Ipass the wayfrom Jizoutouge to Sugadaira, buttoday I oppositelypassedfrom Sugadaira to Jizoutouge.
Usually Jizoutougte's curve is descending, so I can't run highspeed. Buttoday Icamefrom oppositeside, so I could run highspeed. It wasveryfun.
And there was no car in the back andforth, so I was obstructed bynobody.
And I could run with myselfspeed, so I studiedverywell.
Ifelt pain in the bodywhen I had run abouttwo hours. So I was rest in aconvenience store. At thattime I found mymotorbike'scoolant wasinsufficient. So I boughtcoolant.
It isnecessary tochange thecoolant before I ride themotorbikenext weekend.

こんな感じかな?