デジカフェはJavaScriptを使用しています。

JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。

最近ハマってるとある小説で

2023年08月27日 23:55

男性が女の子に、
月がとても綺麗ですね。
って言う場面があった。
あーー！これは！！告白やん！！！って大興奮(〃ﾉωﾉ)
女の子は全く気付かないパターンでその後ちゃんと恋人になるんだけど。
ほんと、あんな風に訳した夏目漱石って
天才では？？
風流というか奥ゆかしいというかとにかく美しい…
いろんなトキメキに出会えて、
やっぱり小説とかラノベ大好きだなー。
…難しくないものに限るけど(-∀-)

このデジログへのコメント

ふらふら 2023年08月28日 01:11

夏目漱石がそのように素敵な翻訳をしたおかげで、
本当に月が綺麗なときでも迂闊に言えなくなったとか何とか←ないない

やはり、文章で書かれている方が想像豊かに膨らむんでしょうね♪（＾＾）
おれんじ 2023年08月28日 09:50

> ふらふらさん
あーそうですね、仰る通り！
告白と誤解される恐れもあるから、うかつに口に出せないこともあるんですよね…(^^;

文字だけだと、イメージが自由にできますよね(^^)

日	月	火	水	木	金	土
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

日記で出会いを見つけるデジカフェ

最近ハマってるとある小説で

このデジログへのコメント

コメントを書く

同じ趣味の友達を探そう♪

プロフィール

おれんじさんの最近のデジログ