海外ドラマの吹き替え版が、好きな自分。

字幕版で、アメリカ人の俳優が、英語で、話してる声より、吹き替え版で、日本の声優の声のほうが、イメージに、ぴったりだと思ってみてます。
最近、見始めた、新シリーズのドラマに、「ボディ・オブ・プルーフ」とゆう、海外ドラマが、あります。
優秀な脳外科医だったのですが、交通事故の後遺症で、手術が、困難になり、監察医に転職した主人公。
離婚によって、離れ離れになった、娘との関係を修復しつつ、難事件の解決をするとゆうストーリーなんですが、第一話は、他のドラマのボーナストラックとして、字幕版のみが、収録されてて、それを観たんです。
意外と面白かったから、レンタルで、観はじめました。
当然、吹き替え版を観たんだけど、声が、キャラに非常に、合ってる。違和感全く感じない。
これって、日本の声優さんのレベルが、高いってことなんでしょうね。