ハーフの子

家の前のお宅は、同じ宗教で知り合った日本人とアメリカ人の女性が住んでいます。

外人さんは仕事は外国語の塾の教師をしているらしいのですが、何年か前だんだん彼女のお腹が膨らみ始めて、しばらくすると赤ちゃんを抱いていました。

もちろん？、その間は男の姿は見ていません。

日本人とのハーフなのか、ほかの国とのハーフなのか、それとも純血のアメリカ人なのかわかりませんが、

大きくなって、今幼稚園に通ってます。

母親は英語で子供に話しかけていますが、子供はそれに対して日本語で返事しています。

なんか変だなと思ったけれど考えてみると、英語で話しかけているのは母親だけで、同居している日本人の女性や、通っている幼稚園では日本語でやりとりしている訳で、

でも、その子の頭の中では母親の英語を日本語に翻訳しているのか、それとも素直に頭にはいっているのかふしぎです。