増える増える英単語

https://www.youtube.com/watch?v=m3b9E1p9uOA
どうも５０を超えてから　　辞書を引く回数が極端に増えた
学生時代のはもう古過ぎる　だからブックオフなんかで調達した奴で

ネットのはまだ実用化という点ではかなり疑問が残る
検索もしにくいしそもそも訳の体系ができてない

たとえば　gig　というロックファンにはおなじみの言葉がある
クラブハウスなどでのコンサートのことだ　　ライヴと全く同じ
意味で使われる　　liveよりちょっと下品っぽく野暮ったい

ところがそんな誰もが知ってる単語でも　辞書には出てない
まるで米＄のことをboxと言ったり　中国元をカイと言ったりするのと同じように　　　　　　口語表現は辞書には出ない

そんなんまで覚えることはないかもしれないけど　　増える増える
覚える単語