ノアノア　ポールゴーギャン

『ノアノア』（Noa Noa）は、画家ポール・ゴーギャン（Eugène Henri Paul Gauguin, 1848年 - 1903年）の自伝的随想、およびその書籍名である。

1893年 - 1894年（明治26年 - 同27年）に執筆され、1901年（明治34年）に出版された。
「ノアノア」とは、タヒチ語で「かぐわしい香り」（英語:fragrantあるいはof a pleasantsmell）を意味する形容詞「noanoa」という語である。

タヒチでの妻テウラ（Téhura、初期のゴーギャンのモデル）との愛の日々や、現地の漁業、宗教的儀式、神と自然とダイレクトに触れ合う体験を、ゴーギャンは、絵画として描くと同時に、随想に書き起こしたのが本書である。

ゴーギャンは、1891年（明治24年）4月、42歳のとき、フランス領タヒチに移住、1893年（明治26年）に一度フランス本土のパリに戻るが、1895年（明治28年）にはふたたびタヒチに移住、1901年（明治34年）にマルキーズ諸島に移住、1903年（明治36年）に同地で55歳で死去した。

本書は、最初のタヒチ滞在での日々をパリで執筆したものであり、パリでの1901年の初版出版時には、ゴーギャンはマルキーズにいたことになる。

以下は英文の序文
--------------------------------------------------------------------------------

Contents Start Reading

--------------------------------------------------------------------------------


When I was studying ethnography at UCLA, theinstructorsspent a lot oftimedrumming into us thenecessity ofbeing a detachedobserver. "Goingnative" was considered theultimatesluragainst a fellowanthropologist. And yet, some of the best information that wehave about some societies comesfromtravelerswhohave "gonenative" in abig way. Case inpoint, the French artist Paul Gauguin, andhis luminous description of aseason in Tahiti in 1891.
Thisslighttravelogue of an artists'journey into theheart of theprimitiveboth enthralls and informs. Written as a potboiler after he returned to France, there aretwo distinctparts of thisbook. Thefirstpart is anextendednarrative of Gauguin's entry into theslow rhythms of Polynesian villagelife. Late in thebook we hit folklore paydirt. In anextendedpassage, Gauguin's Tahitian child-concubine relates tohim the Tahitiancosmogony, with anumber of myths,legendarygenealogies, ethnoastronomy, and a deluge story. Gauguin remarks on howadvanced the Polynesian lore seems,particularly their belief inevolutionaryprocesses and knowledge of the sphericalnature of the Earth. This is consistent with the Hawaiian Kumulipo. While not ascholarly dissertation by any means, this portion is awell written discussion of Tahitian beliefs.
Thebookends with Gauguin sailing back to France. As foreshadowed here, he returned to the Southseas. He died and was buried in the Marquesas in 1903.
Thistext isalso available in the French originalfrom Project Gutenberg. Because thebookhas nochapter divisions and iscomparativelysmall (140Kb) ithas been postedas onebig file.

私も３０代、ゴーギャンのようにタヒチに憧れ、移住を夢見た。しかし不幸だったと読んだ解説で一度は諦めた。

一人ぼっちが好きではなかったから・・・
しかし幸せとは本人の気持ち次第であり、神様と近づくことができたならｓそれが私の使命であり、この世に生まれた理由であるなら、
私はその夢を果たそうと思っている。
ゴーギャンのタヒチでの作品は、まさに神様と同居した至福の作品だと思った・・・