デジカフェはJavaScriptを使用しています。

JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。

日本人が知らない日本語

2009年08月20日 17:10

海野凪子先生の本より抜粋

鮪は中国では
チョウザメの事をいいます。

鮭はフグ

このように図解もなく中国から流れてきた言葉は中国4000年という人達を無視して

日本人適当適当日本語を作るから
さて寿司ブームが来て

諸外国の人達に鮪はマグロって言うんですよ。


漢字は中国からですけど?でも中国は意味が違いますけどね…。
なんていちいち答えてたらキリがない。寿司屋宿命ってもんでぇ…


今更マグロの漢字を変えるわけにゃいかねえし。


だから人から人に教えるって事は間違ってたんじゃ後のまつりでどうしようもねえことになっちまう…


あなたの身の回りにありますか?

このデジログへのコメント

コメントを書く

同じ趣味の友達を探そう♪

プロフィール

甲斐のよっちゃん

  • メールを送信する

甲斐のよっちゃんさんの最近のデジログ

<2009年08月>
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31